中国常州网讯（王旭）  为了进一步扩大我市在海外的影响力和知名度，市委宣传部外宣办、外经贸局、国投中心联手世界一流、覆盖范围和收视率全球前三的美国CNBC财经电视台，历时2个月，制作了5集宣传片，每集时间为45秒，分别从常州的地理位置和基础设施、产业特色、人力资源、政府服务、人居环境等5个方面全方位反映常州的投资环境和经济发展特色，结合我市境外经贸活动的时段，本月起该片将通过CNBC的电视平台在亚太地区进行传播，每天黄金档2次，每周5集联播，同时在CNBC网站上开辟专栏播发，挂网时间将持续半年多。

第一集

ENGLISH:
    IN THE HEART OF THE YANGTZE RIVER DELTA...BUSINESS IS BOOMING IN BEAUTIFUL CHANGZHOU.CONVENIENTLY LOCATED BETWEEN NANJING AND SHANGHAI…CHANGZHOU IS THE PERFECT PLACE TO BASE BUSINESS IN CHINA.BY LAND WATER OR AIR…CHANGZHOU OFFERS UNIQUE GEOGRAPHICAL ADVANTAGES.HIGH-SPEED PASSENGER TRAINS AND EXTENSIVE RAIL NETWORKS MOVE PEOPLE AND GOODS FAST AND EFFICIENTLY.WITH DIRECT FLIGHTS TO 20 CITIES…PASSENGER AND AIR FREIGHT SERVICE CONNECTS CHANGZHOU TO THE WORLD.AND CHANGZHOU'S DEEP WATER PORT EASILY HANDLES 20 MILLION TONS OF CARGO EACH YEAR.A TOP 10 CITY FOR INNOVATION CHANGZHOU BOASTS ROBUST ECONOMIC GROWTH.Now that we are here we are very satisfied with our choice …CITY OF INNOVATION…LEARN MORE AT CHANGZHOU DOT GOV DOT CN.

中文翻译：
    在长江三角洲的中心，美丽的常州商业发展欣欣向荣。地处南京和上海之间、交通便捷，常州是一个在中国投资的绝佳选择。不论通过陆路、水路或航空，常州都具有独特的地理优势。高速客运列车及广阔的铁路网络能够快速高效地运送旅客及货物；通过与20多个城市直航的客运及货运服务、使得常州与世界相连。常州的深水港每年能够吞吐2000多万吨货物。作为中国的创新环境十优城市之一，常州以飞速发展的经济增长为豪。“我们在这里，非常满意我们的选择”常州——创新之城。敬请登录常州市政府官方网站了解更多详情。